世界中のオープンソース愛好者およびコミュニティ組織の皆様へ

皆様、こんにちは！ deepinオペレーティングシステムは中国発祥で、世界中のユーザーにサービスを提供することを目指しています。私たちは、この中国生まれのLinuxディストリビューションをより多くの人々に体験していただきたいと切望しています。そのため、私たちはローカライズの体験を絶えず改善し、deepinが世界中のユーザーに最高の体験を提供できるよう努力を続けています。

最新のdeepin 25バージョンでは、システム全体を大幅に最適化し革新を加えました。新しい機能は、インストーラー、タスクバー、コントロールセンター、ファイルマネージャー、通知、ウィンドウコンポジターなどの多くのモジュールをカバーしています。しかし、世界中の多様な言語のユーザーを考慮すると、海外におけるローカライズ言語サポートがまだ不十分であることを認識しています。私たちはオープンソースコミュニティとして、グローバルな言語翻訳作業を改善することに取り組んでいますが、現行のチームだけでは進行速度が限られてしまいます。

そこで、オープンソースを愛するすべての皆様に、私たちの翻訳チームへのご参加を心からお願い申し上げます！

• 現在の翻訳に誤りや不正確な部分を見つけた場合、その修正やフィードバックを歓迎します。翻訳の質をさらに向上させるためにご協力をお願いいたします。
• deepinがまだサポートしていない言語への翻訳作業に貢献したいと思われる方は、ぜひともご参加いただき、deepinのグローバルな言語サポート体系を加速させてください。

皆様の1つ1つの貢献が、deepinを世界に広め、世界中のユーザーにサービスを提供するための確かな一歩となります。共により強力なdeepinコミュニティを築き、deepinオペレーティングシステムの魅力を多くのユーザーに届けましょう！

最後に、世界中のオープンソース愛好者およびコミュニティ組織の皆様に、deepinオペレーティングシステムのローカライズ翻訳作業へのご参加を心よりお待ちしております！

参加方法：

• まず、https://app.transifex.com/signup/open-source/ からTransifex翻訳プラットフォームに登録してください。
• 次に、https://explore.transifex.com/linuxdeepin/ でdeepin公式の国際化ユーザーグループへの参加申請を行ってください。申請は定期的に審査され、Transifexを通じて通知いたします。
• 承認後、参加したいプロジェクトを選び、翻訳言語の作成や翻訳リソースの提出を行っていただけます。

参加はこちら：

翻訳チームに参加するには、https://t.me/+-OAA-A_r2nI4YmI1 からグループに加入し、さらなる情報を得てください。